Outlook Client 2013 will not always connect to Office 365 using the auto DNS mechanism. This is a known issue and there are several workarounds on the internet. Recommendation is to upgrade to Outlook Client 2016.