ConnectMaster uses the ADFS endpoint /adfs/services/trust/13/usernamemixed. You must enable this endpoint in the ADFS configuration on the server side.

You can find the endpoints in the AD FS Management window of the
Server Manager (Tools -> AD FS Management) … under the point Service -> Endpoints.